Pro jakékoli vysvětlení, informace, uplatnění práv uvedených v tomto oznámení nás prosím kontaktujte e-mailem: [email protected], pro zaslání doporučeného dopisu s doručenkou použijte prosím následující adresu: Via Caduti sul lavoro, 24 – 35010 Villafranca Padovana (PD) – tel. (+39) 049 9070126

ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ

1. Obecné informace o ochraně osobních údajů
Společnost Turatello S.R.L. se sídlem Via Caduti sul lavoro, 24 – 35010 Villafranca Padovana (PD), IČO a DIČ 02508740285, jako držitel osobních údajů, si vás tímto sdělením přeje informovat o zpracování osobních údajů, které poskytnete při prohlížení těchto webových stránek.

D.Lgs 196/2003 a REG. EU 2016/679 stanoví pravidla pro ochranu a zabezpečení fyzických osob v souvislosti se zpracováním jejich osobních údajů a toto oznámení je vypracováno v souladu s novými právními předpisy. Celý právní základ pro zpracování osobních údajů je založen na Smlouvě o fungování Evropské unie, zejména na čl. 16 téhož textu.

Tyto zásady se mohou změnit v důsledku nových právních předpisů, proto pravidelně navštěvujte tuto část a seznamte se s jejich aktualizacemi.

Zásady ochrany osobních údajů, které právě čtete, se týkají výhradně webových stránek www.turatello.com a společnost nenese odpovědnost za způsob, jakým s osobními údaji nakládají webové stránky třetích stran, na které lze odkazovat prostřednictvím sekce Cookies nebo prostřednictvím jiných odkazů na webových stránkách.

Podle zákona se zpracování osobních údajů řídí zásadami správnosti, zákonnosti, transparentnosti, ochrany soukromí uživatele a ochrany jeho práv. Společnost Turatello S.R.L. se zavazuje dodržovat výše uvedené zásady a také za tímto účelem vás tímto informuje, že – s výjimkou těch operací zpracování, pro které zákon stanoví váš výslovný souhlas – surfováním na těchto webových stránkách, nahráváním nebo poskytnutím osobních údajů přijímáte a souhlasíte s tím, že budete vázáni podmínkami uvedenými v tomto informačním oznámení.

Pokud je vám méně než 16 let, je váš souhlas zákonný pouze tehdy, pokud jej udělila nebo schválila osoba, která má za vás rodičovskou zodpovědnost.

V každém případě bychom vám rádi poskytli několik informací o koncepci zpracování osobních údajů, o osobách, které s nimi nakládají, o hlavních činnostech zpracování, které provádíme, a o vašich právech jako uživatele.

2. Definice osobních údajů a jejich zpracování.
Osobními údaji se rozumí všechny informace, které identifikují nebo činí určitou fyzickou osobu individuální. Jedná se o informace, které umožňují přímou identifikaci subjektu (např. jméno, příjmení nebo daňové identifikační číslo) nebo pouze nepřímo (např. profilovací soubory cookie). Zpracováním osobních údajů se rozumí jakákoli operace nebo soubor operací, které se provádějí s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, ať již automatizovaně, či nikoli, jako je shromažďování, zaznamenávání, uspořádávání, strukturování, uchovávání, přizpůsobování nebo pozměňování, vyhledávání, nahlížení, používání, sdělování přenosem, šíření nebo jiné zpřístupňování, seřazování nebo kombinování, omezování, výmaz nebo zničení.

3. Identifikace správce, zpracovatele a zpracovatele údajů.
Správce je fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, služba nebo jiný subjekt, který sám nebo společně s jinými určuje účely a prostředky zpracování osobních údajů; zabývá se také bezpečnostními profily. Pokud jde o tyto webové stránky, správcem údajů je společnost Turatello S.R.L., jak je lépe uvedeno výše, a pro jakékoli vysvětlení nebo uplatnění vašich práv ji můžete kontaktovat na následující e-mailové adrese: [email protected].

Správce je naopak fyzická nebo právnická osoba, orgán veřejné moci, služba nebo jiný subjekt, který zpracovává osobní údaje jménem správce. Pokud jde o osobní údaje, které jste poskytli při prohlížení těchto webových stránek, společnost nejmenovala žádnou odpovědnou osobu, takže vaše údaje budou zpracovávány zaměstnanci společnosti pověřenými správou těchto webových stránek.

4. Seznam hlavních činností zpracování osobních údajů prováděných v důsledku prohlížení těchto webových stránek.
Údaje shromážděné prostřednictvím navigace nebudou šířeny ani předávány do zemí mimo EU (hosting používaný vlastníkem se nachází v Evropském společenství). Pro efektivní provedení požadované služby však mohou být některé údaje sdíleny s externími stranami, které jsou povolány k provádění specifických úkolů jménem naší společnosti (například: právní poradci, poradci v oblasti IT, poradci v oblasti řízení). Správce údajů se v každém případě zavazuje chránit bezpečnost všech vašich osobních údajů tím, že přijme nezbytná počítačová a fyzická opatření k jejich ochraně. Je však třeba zdůraznit, že žádný bezpečnostní systém nezaručuje tuto ochranu s absolutní jistotou, a proto společnost Turatello S.R.L. nenese, s výjimkou případů odpovědnosti za pochybení na straně správce údajů, odpovědnost za jednání třetích osob, které neoprávněně přistupují k systémům bez řádného oprávnění.

Prostým procházením nebudou shromažďovány žádné identifikační údaje. Pro účely běžného provozu webových stránek je však možné, že počítačový systém získává určité informace, jejichž přenos je implicitně obsažen v internetových komunikačních protokolech (např. soubory protokolu). Kromě toho se pomocí souborů cookie shromažďují informace, které jste neposkytli přímo (Zásady používání souborů cookie). V každém případě se jedná o informace, které nejsou shromažďovány za účelem spojení s identifikovanými zúčastněnými stranami, ale které by přesto vzhledem ke své povaze mohly třetím stranám umožnit identifikaci uživatele prostřednictvím zpracování a spojení s jinými údaji, které již mají k dispozici.

Vyplněním formuláře „Kontakt“ uživatel poskytne své osobní údaje (jméno, e-mail, telefon atd.).

Uvedení těchto údajů není povinné, ale nevyplnění formuláře neumožňuje společnosti reagovat na žádosti o informace od uživatele. Zpracování je prováděno počítačovými systémy a jeho trvání závisí na vůli uživatele, který může kdykoli – kontaktováním výše uvedené e-mailové adresy – odvolat svůj souhlas se zpracováním svých údajů. O informace mohou žádat pouze uživatelé, kteří již dosáhli věku šestnácti let, nebo – pokud jsou mladší šestnácti let – kteří byli předem pověřeni nositeli rodičovské zodpovědnosti.
Údaje poskytnuté uživatelem prostřednictvím formuláře „Kontakt“ mohou být zpracovávány také za účelem zasílání reklamy. Zadání těchto údajů není povinné, ale jejich nevyplnění neumožňuje společnosti zaslat informační inzerát. Zpracování je prováděno počítačovými systémy a jeho trvání závisí na vůli uživatele, který může kdykoli – kontaktováním výše uvedené e-mailové adresy – odvolat svůj souhlas se zpracováním svých údajů. O reklamní službu je možné požádat pouze tehdy, pokud uživatel již dosáhl věku šestnácti let, nebo – pokud je mladší šestnácti let – byl předem schválen nositeli rodičovské zodpovědnosti.
Zasílání osobních údajů za účelem uzavření pracovního poměru je povoleno pouze uživatelům, kteří již dosáhli plnoletosti.
Aniž jsou dotčena pravidla týkající se souborů cookie (více informací naleznete na těchto stránkách), tyto webové stránky neprovádějí žádné automatizované rozhodování pro účely obchodního profilování (cílená marketingová technika, která zahrnuje shromažďování a zpracování údajů uživatelů za účelem pochopení jejich volby a chování s cílem rozdělit jejich zájmy do „profilů“, tj. do homogenních skupin se stále specifičtějším chováním nebo charakteristikami).

5. Doba uchovávání
Údaje jsou zpracovávány a uchovávány po dobu nezbytnou pro účely, pro které byly shromážděny.
Proto:

navigační údaje jsou uchovávány po dobu nezbytně nutnou pro zpracování;
osobní údaje shromážděné pro účely související s plněním smlouvy mezi správcem údajů a uživatelem budou uchovávány až do ukončení plnění této smlouvy;
osobní údaje shromážděné pro účely, které lze přičíst jinému oprávněnému zájmu správce údajů, budou uchovávány, dokud nebude tento zájem naplněn.
Pokud je zpracování založeno na konkrétním souhlasu uživatele, může správce uchovávat osobní údaje po delší dobu a do odvolání tohoto souhlasu.
Vezměte prosím na vědomí, že správce může být povinen uchovávat osobní údaje po delší dobu v souladu s právní povinností nebo na základě příkazu orgánu, který správce sleduje.
Po uplynutí stanovených dob uchovávání budou osobní údaje vymazány. Po uplynutí této lhůty proto již nelze uplatnit právo na přístup, zrušení, opravu a právo na přenositelnost údajů.

6. Práva uživatele podle REG. EU 2016/679
Čl. 13 odst. 2 nařízení EU 2016/679 uvádí práva uživatele. Společnost Turatello S.R.L. si vás proto dovoluje informovat o existenci:

právo subjektu údajů požádat správce údajů o přístup k osobním údajům (čl. 15 EUREG) a jejich opravu (čl. 16 EUREG) nebo výmaz (čl. 17 EUREG) nebo omezení zpracování, které se ho týká (čl. 18 EUREG), nebo vznést námitku proti jejich zpracování (čl. 21 EUREG), jakož i právo na přenositelnost údajů (čl. 20 EUREG);
žádosti lze adresovat správci údajů, a to bez formalit, nebo alternativně prostřednictvím formuláře poskytnutého Garantem pro ochranu osobních údajů, který je k dispozici na adrese: http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1089924, zasláním e-mailu na adresu: [email protected].
pokud je zpracování založeno na výslovném souhlasu s použitím údajů nebo na výslovném souhlasu s použitím genetických údajů, biometrických údajů, údajů o zdravotním stavu, údajů odhalujících náboženské nebo filozofické přesvědčení nebo členství v odborech, údajů odhalujících rasový nebo etnický původ nebo politické názory – máte právo svůj souhlas kdykoli odvolat, aniž je dotčena zákonnost zpracování založená na souhlasu uděleném před odvoláním;
právo podat stížnost u italského úřadu pro ochranu osobních údajů (Garante per la Protezione dei Dati Personali), který je orgánem odpovědným za kontrolu zpracování v italském státě.
Podrobnější informace o vašich právech naleznete v článku 15 a následujících nařízení EU REG. 2016/679.

Pokud si přejete uplatnit jedno nebo více z výše uvedených práv, kontaktujte nás na následující e-mailové adrese:
[email protected]

COOKIES

Zásady používání souborů cookie společnosti www.turatello.com
Informace podle čl. 2 odst. 5 – směrnice 2009/136/ES o zpracování osobních údajů a ochraně soukromí v odvětví elektronických komunikací.

Co jsou to soubory cookie
Biscuits (v překladu do češtiny: sušenky) jsou malé textové soubory, které navštívené stránky odesílají uživatelé do svých terminálů, kde se ukládají, aby mohly být při příští návštěvě znovu odeslány na stejné stránky. Soubory cookie třetích stran naopak nastavuje jiná webová stránka než ta, kterou uživatel navštěvuje. Je to proto, že na každém webu mohou být prvky (obrázky, mapy, zvuky, specifické odkazy na webové stránky jiných domén atd.), které se nacházejí na jiných serverech, než je server navštíveného webu.

Typy souborů cookie
Existují takzvané „technické“ nebo dokonce „funkční“ soubory cookie, které jsou nezbytné pro správné fungování stránek webu. Bez těchto technických souborů cookie mohou být některé funkce webu omezeny a přístup k obsahu může být omezen. Umožňují například sledovat určité údaje zadané do formulářů, které je třeba vyplnit, stránky navštívené uživatelem nebo správcem webu.

Mezi technické soubory cookie patří také ty, které se používají k zjištění, zda jsou uživatelé noví nebo se vracejí, jak stránky používají, jak se pohybují mezi stránkami, jak dlouho se na stránkách a na webu zdrží a z jaké zeměpisné oblasti na stránky přišli. Údaje neidentifikují uživatele jako osobu, ale jsou anonymně agregovány analytickými nástroji. Ve všech případech jsou výše uvedené technické soubory cookie naprosto neškodné, protože neshromažďují žádné osobní údaje uživatele.

Profilovací nebo reklamní soubory cookie (tento web tento typ souborů cookie NEPOUŽÍVÁ).
Jedná se o soubory cookie, které se používají ke sledování navigace uživatele na webu a k vytváření profilů jeho vkusu, zvyků, voleb atd. Pomocí těchto souborů cookie mohou být na terminál uživatele přenášena reklamní sdělení v souladu s preferencemi, které uživatel již vyjádřil při procházení online na různých webových stránkách.

Jaké soubory cookie tento web používá?
Tyto stránky používají pouze technické soubory cookie ke zlepšení navigace a k získání podrobných statistik o návštěvách uživatelů. Existují také odkazy na Mapy Google, Twitter, Facebook a Google Plus, takže když se připojíte k těmto službám nebo webovým stránkám, mohou být načteny soubory cookie z příslušných služeb nebo webových stránek.

Informace o používání souborů cookie na výše uvedených webových stránkách naleznete na následujících odkazech:
https://www.facebook.com/fbprivacy
https://twitter.com/privacy?lang=it
https://www.google.it/intl/it/policies/technologies/product-privacy/

Jak můžete spravovat své soubory cookie
Prohlížeče nainstalované ve vašem počítači umožňují definovat nastavení souborů cookie (aktivace, deaktivace, odstranění). Zakázání nebo vymazání souborů cookie může znemožnit přístup k některým stránkám tohoto webu. Správa souborů cookie proto závisí na vašem prohlížeči, kliknutím na ikonu prohlížeče se dozvíte, jak soubory cookie spravovat.
Google Chrome | Internet Explorer | Mozilla Firefox | Safari
Z mobilních zařízení: Android – Ios – Windows Phone – Blackberry

Co říká zákon
Pro instalaci technických souborů cookie není vyžadován souhlas uživatelů, ale informace (článek 13 zákona o ochraně osobních údajů). Profilovací soubory cookie mohou být naopak na terminál uživatele instalovány pouze tehdy, pokud k tomu dal uživatel souhlas poté, co byl zjednodušeným způsobem informován.

Odkazy na hlavní části Garante týkající se ochrany osobních údajů a používání souborů cookie:
Ochrana osobních údajů čl. 13
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1311248
Směrnice 2009/136/ES
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/1798132
Usnesení ze dne 8. května 2014 č. 229
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3118884
Informace a souhlas s používáním souborů cookie – Často kladené otázky
http://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb-display/docweb/3585077