Poslední aktualizace: 8. června 2026

Tyto zásady popisují způsoby zpracování osobních údajů uživatelů, kteří navštěvují webové stránky turatello.com (dále jen „Web“), v souladu s Nařízením (EU) 2016/679 („GDPR“) a italskými právními předpisy o ochraně osobních údajů.

Správce zpracování

• Obchodní firma: Turatello S.R.L.
• Sídlo: Via Caduti Sul Lavoro 24, Villafranca Padovana (PD)
• Jednatel/Kontaktní osoba: Marco Trevisan
• DIČ / Daňové identifikační číslo: 02508740285
• PEC: [email protected]

Pověřenec pro ochranu osobních údajů (DPO)

Správce jmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů (DPO), kterého lze kontaktovat na následujících adresách:

• Jméno: Marco Trevisan
• E-mail: [email protected]

Uživatel se může obrátit na pověřence (DPO) v jakékoli záležitosti týkající se zpracování svých osobních údajů a výkonu práv stanovených v GDPR.

Typy shromažďovaných údajů

V rámci prohlížení a využívání služeb nabízených Webem mohou být shromažďovány následující kategorie údajů:

• Navigační údaje: shromažďované automaticky během prohlížení Webu (např. IP adresa, typ prohlížeče, navštívené stránky), jak je popsáno v Zásadách používání souborů cookie.
• Údaje poskytnuté uživatelem dobrovolně prostřednictvím formulářů na Webu (kontaktní formulář a formulář pro žádost o cenovou nabídku): jméno, e-mailová adresa, telefonní číslo, název společnosti a případné další informace, které se uživatel rozhodne uvést v textu zprávy.

Účely a právní základ zpracování

Osobní údaje shromážděné prostřednictvím kontaktních formulářů a žádostí o cenovou nabídku jsou zpracovávány pro následující účely:

• Správa žádostí o informace a cenových nabídek: vyřízení žádostí zaslaných uživatelem a poskytnutí požadované služby nebo informací. Právní základ: provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy na žádost subjektu údajů (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR).
• Plnění zákonných povinností: pokud je zpracování nezbytné pro splnění povinností stanovených zákonem, nařízením nebo předpisy EU. Právní základ: čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.

Přímý marketing: Společnost Turatello S.R.L. v současné době nevyužívá shromážděné údaje pro účely přímého marketingu ani pro zasílání propagačních sdělení. Pokud bude v budoucnu aktivována služba newsletteru nebo obchodních sdělení, budou tyto zásady aktualizovány a uživatel bude požádán o konkrétní souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR), který lze kdykoli odvolat.

Způsoby zpracování

Zpracování osobních údajů probíhá pomocí informačních a komunikačních technologií s organizačními a logickými postupy úzce souvisejícími s uvedenými účely a v každém případě tak, aby byla zajištěna bezpečnost a důvěrnost samotných údajů.

Povaha poskytnutí údajů

Poskytnutí údajů požadovaných v kontaktních formulářích a žádostech o cenovou nabídku je dobrovolné; neposkytnutí údajů označených jako povinné však znemožňuje vyřízení žádosti uživatele.

Doba uchovávání údajů

Osobní údaje shromážděné prostřednictvím formulářů na Webu jsou uchovávány po dobu nezbytně nutnou k vyřízení žádosti uživatele a ke správě případného následného obchodního vztahu, a v žádném případě ne déle, než stanovují platné daňové, občanskoprávní a účetní předpisy (zpravidla 10 let pro administrativně-účetní dokumentaci). Po uplynutí těchto lhůt jsou údaje vymazány nebo anonymizovány.

Příjemci údajů

Osobní údaje mohou být v rozsahu nezbytně nutném pro výše uvedené účely sděleny:

• subjektům, které jednají jako zpracovatelé jménem společnosti Turatello S.R.L. (např. poskytovatelé IT služeb, hostingu, správy Webu, administrativního a účetního poradenství);
• třetím stranám, které poskytují služby integrované do Webu, jako jsou Google (Google Analytics, Google Maps, YouTube) a Meta (Meta/Facebook Pixel), za podmínek popsaných v Zásadách používání souborů cookie;
• veřejným orgánům, institucím nebo subjektům, kterým je povinné osobní údaje sdělit na základě zákonných ustanovení.

Osobní údaje nejsou šířeny neurčeným osobám.

Předávání údajů do třetích zemí

Web je hostován na serverech umístěných v Evropské unii. Některé služby třetích stran integrované do Webu (např. Google, Meta) by mohly zahrnovat předávání údajů do zemí mimo Evropský hospodářský prostor. V takových případech poskytovatelé zaručují přijetí odpovídajících opatření na ochranu osobních údajů, jako jsou standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí nebo rozhodnutí o odpovídající ochraně v souladu s články 44 a následujícími GDPR. Další informace naleznete v zásadách ochrany osobních údajů příslušných poskytovatelů, na které odkazují Zásady používání souborů cookie.

Práva subjektu údajů

Jako subjekt údajů má uživatel právo kdykoli požádat Správce o:

• přístup ke svým osobním údajům (čl. 15 GDPR);
• opravu nepřesných údajů nebo doplnění neúplných údajů (čl. 16 GDPR);
• výmaz údajů v případech stanovených právními předpisy (tzv. „právo být zapomenut“, čl. 17 GDPR);
• omezení zpracování (čl. 18 GDPR);
• přenositelnost údajů, tedy jejich obdržení ve strukturovaném a čitelném formátu a jejich předání jinému správci (čl. 20 GDPR);
• námitku proti zpracování svých osobních údajů (čl. 21 GDPR);
• odvolání souhlasu v libovolném okamžiku, aniž by tím byla dotčena zákonnost zpracování založená na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.

Pro výkon těchto práv může uživatel kontaktovat Správce nebo pověřence (DPO) na kontaktních údajích uvedených v těchto zásadách.

Uživatel má dále právo podat stížnost u příslušného dozorového úřadu, kterým je Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it), pokud se domnívá, že zpracování jeho osobních údajů probíhá v rozporu s platnými právními předpisy.

Zabezpečení údajů

Společnost Turatello S.R.L. přijímá vhodná technická a organizační opatření k zajištění úrovně zabezpečení odpovídající riziku, aby chránila osobní údaje před neoprávněným přístupem, ztrátou, zničením nebo náhodným či nezákonným zveřejněním.

Soubory cookie

Podrobné informace o používání souborů cookie a sledovacích nástrojů na Webu naleznete v Zásadách používání souborů cookie.

Změny těchto zásad

Tyto Zásady ochrany osobních údajů mohou podléhat změnám v čase, a to i v důsledku legislativních změn. Doporučujeme uživateli pravidelně tuto stránku sledovat, aby byl informován o způsobech zpracování svých osobních údajů. Datum poslední aktualizace je uvedeno v horní části této stránky.

Kontakty

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se těchto Zásad ochrany osobních údajů nebo pro výkon svých práv můžete kontaktovat společnost Turatello S.R.L. prostřednictvím PEC na adrese [email protected], nebo pověřence (DPO) na adrese [email protected].