Letzte Aktualisierung: 8. Juni 2026

Diese Information beschreibt die Modalitäten der Verarbeitung personenbezogener Daten von Nutzern, die die Website turatello.com (im Folgenden die „Website“) besuchen, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und den italienischen Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

• Firmenbezeichnung: Turatello S.R.L.
• Firmensitz: Via Caduti Sul Lavoro 24, Villafranca Padovana (PD)
• Inhaber/Ansprechpartner: Marco Trevisan
• USt-IdNr. / Steuernummer: 02508740285
• PEC-E-Mail: [email protected]

Datenschutzbeauftragter (DSB)

Der Verantwortliche hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, der unter den folgenden Kontaktdaten erreichbar ist:

• Name: Marco Trevisan
• E-Mail: [email protected]

Der Nutzer kann sich bei allen Fragen zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten und zur Ausübung der in der DSGVO vorgesehenen Rechte an den DSB wenden.

Arten der erhobenen Daten

Im Rahmen des Besuchs und der Nutzung der auf der Website angebotenen Dienste können die folgenden Kategorien von Daten erhoben werden:

• Navigationsdaten: Diese werden automatisch während des Besuchs der Website erhoben (z. B. IP-Adresse, Browsertyp, besuchte Seiten), wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
• Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten über die auf der Website vorhandenen Formulare (Kontaktformular und Formular für Kostenvoranschläge): Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Unternehmen sowie alle weiteren Informationen, die der Nutzer im Nachrichtentext mitteilt.

Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die über die Kontaktformulare und Formulare für Kostenvoranschläge erhobenen personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Verwaltung von Informationsanfragen und Kostenvoranschlägen: Beantwortung der vom Nutzer übermittelten Anfragen und Bereitstellung der angeforderten Dienstleistung oder Informationen. Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen: Sofern die Verarbeitung zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen aus Gesetzen, Verordnungen oder Gemeinschaftsvorschriften erforderlich ist. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.

Direktmarketing: Turatello S.R.L. verwendet die erhobenen Daten derzeit nicht für Zwecke des Direktmarketings oder den Versand von Werbemitteilungen. Sollte in Zukunft ein Newsletter-Service oder kommerzielle Kommunikation aktiviert werden, wird diese Information aktualisiert und der Nutzer um eine spezifische Einwilligung gebeten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die jederzeit widerrufen werden kann.

Modalitäten der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt mittels IT- und Telematik-Tools mit organisatorischen und logischen Verfahren, die eng mit den angegebenen Zwecken verknüpft sind und in jedem Fall die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten gewährleisten.

Art der Datenbereitstellung

Die Bereitstellung der in den Kontakt- und Kostenvoranschlagsformularen angeforderten Daten ist freiwillig; die Nichtbereitstellung der als obligatorisch gekennzeichneten Daten führt jedoch dazu, dass die Anfrage des Nutzers nicht bearbeitet werden kann.

Dauer der Datenspeicherung

Die über die Website-Formulare erhobenen personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es für die Beantwortung der Anfrage des Nutzers und die Verwaltung einer daraus resultierenden Geschäftsbeziehung unbedingt erforderlich ist, auf jeden Fall jedoch nicht über die in den geltenden steuer-, zivil- und buchhaltungsrechtlichen Vorschriften vorgesehenen Fristen hinaus (in der Regel 10 Jahre für Verwaltungs- und Buchhaltungsunterlagen). Nach Ablauf dieser Fristen werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

Empfänger der Daten

Personenbezogene Daten können im Rahmen der oben genannten Zwecke an folgende Empfänger übermittelt werden:

• Personen, die im Auftrag von Turatello S.R.L. als Auftragsverarbeiter tätig sind (z. B. Anbieter von IT-Dienstleistungen, Hosting, Website-Management, Verwaltungs- und Buchhaltungsberatung);
• Dritte, die in die Website integrierte Dienste anbieten, wie Google (Google Analytics, Google Maps, YouTube) und Meta (Meta/Facebook Pixel), gemäß den in der Cookie-Richtlinie beschriebenen Bedingungen;
• öffentliche Behörden, Einrichtungen oder Organe, denen die personenbezogenen Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zwingend mitzuteilen sind.

Personenbezogene Daten werden nicht an unbestimmte Personen verbreitet.

Datenübermittlung in Drittländer

Die Website wird auf Servern innerhalb der Europäischen Union gehostet. Einige in die Website integrierte Dienste von Drittanbietern (z. B. Google, Meta) könnten eine Übermittlung von Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beinhalten. In diesen Fällen garantieren die Anbieter die Anwendung angemessener Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten, wie die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln oder Angemessenheitsbeschlüsse gemäß Artikel 44 ff. DSGVO. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter, auf die in der Cookie-Richtlinie verwiesen wird.

Rechte der betroffenen Person

Als betroffene Person hat der Nutzer das Recht, vom Verantwortlichen jederzeit Folgendes zu verlangen:

• Auskunft über die eigenen personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO);
• Berichtigung unrichtiger Daten oder Ergänzung unvollständiger Daten (Art. 16 DSGVO);
• Löschung der Daten in den gesetzlich vorgesehenen Fällen (sog. „Recht auf Vergessenwerden“, Art. 17 DSGVO);
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO);
• Datenübertragbarkeit, d. h. der Erhalt der Daten in einem strukturierten und lesbaren Format und deren Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen (Art. 20 DSGVO);
• Widerspruch gegen die Verarbeitung der eigenen personenbezogenen Daten (Art. 21 DSGVO);
• Widerruf der Einwilligung zu jeder Zeit, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

Um diese Rechte auszuüben, kann der Nutzer den Verantwortlichen oder den DSB unter den in dieser Information angegebenen Kontaktdaten kontaktieren.

Der Nutzer hat zudem das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde, dem Garante per la Protezione dei Dati Personali (www.garanteprivacy.it), einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass die Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten gegen die geltenden Rechtsvorschriften verstößt.

Datensicherheit

Turatello S.R.L. trifft angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau zu gewährleisten und personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder versehentlicher oder unrechtmäßiger Offenlegung zu schützen.

Cookies

Detaillierte Informationen zur Verwendung von Cookies und Tracking-Tools auf der Website finden Sie in der Cookie-Richtlinie.

Änderungen dieser Information

Diese Datenschutzerklärung kann im Laufe der Zeit Änderungen unterliegen, auch infolge von Gesetzesänderungen. Der Nutzer wird gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren, um über die Modalitäten der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten auf dem Laufenden zu bleiben. Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben auf dieser Seite angegeben.

Kontakt

Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie Turatello S.R.L. per PEC-E-Mail unter [email protected] oder den DSB unter [email protected] kontaktieren.